Översättning av "Imagine A Woman" av Patricia Lynn Reilly, 1995

Tänk dig en kvinna som tycker det är rätt och bra att hon är kvinna.
En kvinna som hedrar sina erfarenheter och berättar sina historier.
Som vägrar att bära synd för andra i sin kropp och i sitt liv.
Tänk dig en kvinna som vet att hon är god.
En kvinna som litar på och respekterar sig själv.
Som lyssnar på sina behov och önskningar och tillgodoser dem.
Med ömhet och kärlek.
Tänk dig en kvinna som erkänner det förflutnas påverkan på Nuet.
En kvinna som har som vandrat igenom sitt förlutna.
Som har helat sig in i Nuet.
Tänk dig en kvinna som författar sitt eget livs historia medan det pågår.
En kvinna som utvecklas, påbörjar nytt och handlar för sin egen skull.
Som vägrar ge efter utom till sitt sannaste Själv och till sin visaste röst.
Tänk dig en kvinna som ger namn åt sina egna gudar.
En kvinna som ser det gudomliga i sin spegelbild
Som formger sin egen andlighet och låer den nära hennes dagliga liv.
Tänk dig en kvinna förälskad i sin egen kropp.
En kvinna som vet att hennes kropp räcker till, precis som den är.
Som hedrar sin kropp och dess rytmer och cykler som en utsökt resurs.
Tänk dig en kvinna som hedrar Gudinnans ansikte i sitt eget evigt föränderliga ansikte.
En kvinna som firar sina samlade år och sin samlade visdom.
Som vägrar använda värdefull energi till att gömma förändringarna i hennes kropp och liv.
Tänk dig en kvinna som värdesätter kvinnorna i sitt liv.
En kvinna som sitter i en cirkel av kvinnor.
Som påminns om sanningen om henne själv när hon glömmer.
Tänk dig att den kvinnan är Du.